spagosmail

Dobrodošli na moj blog


03.03.2018.

Stara majka


Meine Großmutter

erwartete weder Lohn noch Strafe
vom Leben, sie wußte genau,
um was es nicht geht, der Rest war
für Männer in Uniform,
oder für Philosophen.
Handschuhe zum Beispiel zog sie
nie an, um sie nicht zu beschmutzen.
An ihrem Unterricht nahmen teil
Kamille, Kornblume und Saubohne,
alle bestanden mit Auszeichnung,
weil es gab keine Düngemittel
nach dem großen Krieg.
Was für prächtige Saubohnen!
Als ich heute hier in den Bergen,
die meine Großmutter nie gesehen hat,
das graue Gras aus dem Vorjahr betrachtete,
das endlich wieder aufblicken konnte
nach langer winterlicher Belagerung,
mußte ich daran denken,
daß sie vom Leben weder Lohn
noch Strafe erwartete.
Aber was dann? Nichts,
um die Wahrheit zu sagen, nichts.

(by Michael Krüger)

Stara majka

Moja stara majka
nije očekivala ni nagradu ni kaznu
od života, ona je znala tačno,
o čemu se radi, a ostalo je bilo
za ljude u uniformi,
ili za filozofe.
Rukavice, naprimjer, nikad
nije navukla, da ih ne bi zaprljala.
Njena svakodnevna zabava bili su
kamilica, kukuruz i pasulj
i sve su osvojile nagradu,
jer nije bilo đubriva
nakon velikog rata.
Kakav veličanstveni pasulj!
Kada sam danas u planinama,
koje moja stara majka nikad nije vidjela,
posmatrao suhu travu od prošle godine,
koja bi se konačno mogla ponovo pojaviti
nakon duge zimske opsade,
morao sam pomisliti na to
da ona od žitova nije očekivala
ni nagradu niti kaznu.
Ali šta onda? Ništa,
iskreno rečeno, ništa.

(sa njemačkog:spagos)
03.03.2018.

Prije Oscara dijele se Zlatne maline



Sve je počelo u martu 1981. godine na jednoj maloj zabavi u kući publiciste i sineasta J.B. Wilsona. Nakon što su odgledali dodjelu 53. Oscara, Wilson je prijateljima podijelio listiće, i zamolio ih da glasaju za najgori film, najgoreg režisera i najgoreg glumca godine. Tako je nastala nagrada Zlatna malina (Golden Raspberry Award, ili skraćeno Razzie), kao jedna vrsta anti Oscara.
Wilson je rezultate objavio u saopštenju za javnost koje su prvo prenijeli lokalni mediji, a mala zabava, tada oko tridesetak prisutnih porotnika, godinama je prerasla u veliki događaj, koji se sada organizuje samo dan prije zvanične dodjele Oscara. Ove godine to će biti 3. marta. Wilson je tokom godina osnovao fondaciju Golden Rapsberry Award kojoj pripada oko 750 filskih kritičara, novinara kao i filmskih stvaraoca iz SAD i drugih zemalja.
Oni pored uobičajenih nagrada imaju i zanimljive kategorije kao što je Najnapuhaniji film za omladinu, ili Najgore bezobzirno nepoštivanje ljudskog života i javne imovine.
Naziv raspberry (malina) koristi se kao izraz „bez poštovanja“, u smislu "blowing a raspberry". Naime, u slangu blowing a raspberry (ili blowing a strawberry, Bronx cheer, rasp, razz) znači proizvoditi zvuk sličan ispuštanju vjetrova, s ciljem da se ismije neka osoba ili osobe.
Za većinu dobitnika Zlatne maline po kategorijama ova nagrada je velika sramota, dok neki bez problema dođu i lično preuzmu svoju nagradu, a već slijedeće večeri sjede na zvaničnoj dodjeli Oscara.
(stern)

03.03.2018.

Vjenčanje na filipinski način


U moru bijelog cvijeća, na filipinskom ostrvu Cebu, jedan mladi par je rekao svoje životno: Da!
A to se desilo baš na Dan zaljubljenih, do koga se veoma drži i na ovom području.
Na skoro 7.000 ostrva ovog arhipelaga. organizuju se na ovaj dan masovna vjenčanja, sa učešćem hiljada parova.
Prije svega za siromašne, to je prilika za svadbu, jer sve troškove vjenčanja i proslave snosi država.
(spiegel)
(NovaSloboda.ba)