spagosmail

Dobrodošli na moj blog


14.12.2018.

Mostar, grafike iz 1918. godine

Tri grafike Mostara objavljene 22. septembra 1918. godine u američkim novinama "Detroiter Abend-Post" (Detroitska večernja pošta), koje su štampane na njemačkom jeziku.
Novinu je 1868. godine osnovao August Marxhausen, a pod tim imenom je izlazila sve do 1980. godine, kada je preimenovana u „Nordamerikanische Wochen Post“, (Sjevernoamerička nedeljna pošta).
U reportaži o Mostaru iz tog vremena objavljene su tri grafike, napravljene tokom boravka u Mostaru, od strane za sada nepoznatog autora.



Prva: u potpisu na njemačkoj gotici ima tekst Cafe und Rasierstube im Basar von Mostar (Edhaus? vom Marktplatz), 
u prevodu: Kafana i brijačnica na pijaci u Mostaru (Pijačni objekat)



Druga:Caffe Luft. Im Hintergrund de Podvelesch, 
u prevodu: Kafe Luft, u pozadini Podvelež.
Ovo je greška, u pozadini je brdo Hum.



Treća: Marktplatz von Mostar mit Markthalle, 
u prevodu: Pijaca u Mostaru sa natkrivenom pijacom.

(grafike priredio:Armin Džabirov/cidom)

(spagos)