Something – The Beatles

Something
The Beatles

Something in the way she moves,
Attracts me like no other lover.
Something in the way she woos me.
I don't want to leave her now,
You know I believe and how.

Somewhere in her smile she knows,
That I don't need no other lover.
Something in her style that shows me.
I don't want to leave her now,
You know I believe and how.

You're asking me will my love grow,
I don't know, I don't know.
Stick around, and it may show,
But I don't know, I don't know.

Something in the way she knows,
And all I have to do is think of her.
Something in the things she shows me.
I don't want to leave her now.
You know I believe and how.

Nešto

Nešto u načinu kako se ona kreće,
privlači me, kao kod nijedne druge.
Nešto u načinu kako me gleda.
Ne želim sada ostati bez nje,
Znaš, ja vjerujem u to i te kako. 

Negdje po njenom osmijehu, a ona zna,
da ja ne želim ni jednu drugu ljubav.
Nešto u njenom stilu mi pokazuje.
Ne želim sada ostati bez nje,
Znaš, ja vjerujem u to i te kako.  

Ona me pita da li moja ljubav raste,
Ne znam, ne znam.
Zbližimo se, tad će nam se to pokazati,
Ali ja sad ne znam, ne znam. 

Nešto u njenom načinu, ona to zna,
ja činim sve da mislim samo na nju. 
Nešto u stvari, kako mi to pokazuje.
Ne želim sada ostati bez nje.
Znaš, ja vjerujem u to i te kako.

 

Prijevod: spagos

 

Komentariši