Ovo isto, ali za njemačko govorno područje:
Quattro – Uno
Fünf Deutsche in einem Audi Quattro erreichen die italienische Grenze. Der italienische
Zollbeamte stoppt sie und sagt:
,,Esse isse illegal, zu fahrende in eine Audi Quattro mitte fünf Perssonne!"
-,,Was meinen Sie damit, es ist illegal?“, fragt der deutsche Fahrer.
,,Quatto heisse vier", antwortet der italienische Zollbeamte.
,,Quattro ist nur der Name des Autos", sagt der Deutsche ungläubig.
,,Sehen Sie in die Papiere: Dieses Fahrzeug kann fünf Personen transportieren."
– ,,Dasse könne Sie lhre Grossemuter erssälle !", antwortet der Zollbeamte.
– ,,Quattro heiße vier. Sie habbe fünnfe Perssonne in die Auto unte brechen sommit die Gessese!"
Der Fahrer antwortet aufgebracht: ,,Sie ldiot! Holen Sie sofort lhren Vorgesetzten, ich
möchte mit jemandem reden, der kompetent ist!"
-,,Das tutte mir leitt", antvortet der Italiener, ,,er kanne nichte komme … Er isse noch beschäftigt mitte sswei Perssonne in eine Fiat Uno!"
